اخبار فرنسا- قد يكون محاولة التنقل في نظام الرعاية الصحية بينما لا تزال لغتك الفرنسية في مستوى المبتدئين أمراً مرهقاً، ولكن هل يمكن للطبيب أن يرفض علاجك إذا كنت لا تتحدث الفرنسية؟ إليك ما تحتاج إلى معرفته.
مؤخراً، انتشر على نطاق واسع في إحدى العيادات الطبية في ألمانيا لافتة تخبر المرضى بأنهم يعالجون فقط الأشخاص الذين يتحدثون الألمانية أو يأتون مع مترجم.
أثارت اللافتة جدلاً عبر الإنترنت حيث اتهم المنتقدون هذه الممارسة بالتمييز، مما أدى إلى بعض الأسئلة حول ما إذا كان هذا مسموحاً به في فرنسا.
بشكل عام، يعد الوصول إلى الموارد باللغة الإنجليزية في فرنسا أمراً نادراً، بل إن البلاد أقرت تشريعاً (قانون توبون) يحمي استخدام اللغة الفرنسية، وخاصة في الإعلانات والعمل والخدمات العامة.
تم تسمية هذا القانون على اسم وزير الثقافة الفرنسي في ذلك الوقت، الذي نقل عنه قوله “إن الحق في اللغة الفرنسية حق أساسي”.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية، فإن الصورة مختلفة بعض الشيء، ويخضع الأطباء لقواعد صارمة حول متى يمكنهم ومتى لا يمكنهم رفض الرعاية الطبية غير الطارئة للمرضى.
ومع ذلك، يمكن أن تكون الحواجز اللغوية منطقة رمادية بعض الشيء.
متى يمكن للأطباء رفض الرعاية؟
تم تحديد القواعد في المبادئ التوجيهية للأخلاقيات المهنية (déontologie médicale) – من المجلس الطبي الوطني (Conseil national de l’Ordre des médecins) – ويطلب من الأطباء في فرنسا الالتزام بها.
ينص هذا على أنه في حالات الطوارئ “يجب على الأطباء تقديم الرعاية أو ضمان حصول المريض على الرعاية”، ولكنه يوضح أيضاً متى قد يسمح للأطباء برفض الرعاية غير الطارئة، إما لأسباب مهنية أو شخصية.
يمكن أن تشمل الأسباب المهنية المقبولة “حمل حالة نشطة كبير جداً لضمان رعاية عالية الجودة للمرضى الجدد، باستثناء حالات الطوارئ، بالإضافة إلى خبرة الطبيب، إذا كان طلب الرعاية لا يتوافق مع نشاطه”.
في هذه الحالات، يجب على الأطباء إبلاغ المرضى عن سبب رفضهم للرعاية.
على المستوى الشخصي، يمكن للطبيب أن يرفض تقديم الرعاية إذا “انكسرت الثقة بين الطبيب والمريض نتيجة لسلوك المريض”. قد يشرح الطبيب أسبابه للمريض، لكنه ليس ملزماً بذلك.
ومع ذلك، يجب على الطبيب أن يتخذ الخطوات اللازمة لضمان حصول المريض على “استمرارية العلاج”.
إذن ماذا عن اللغة؟
في قانون الصحة العامة الفرنسي المادة R.4127-7 هناك لائحة محددة تنص على أن “الأطباء يجب أن يستمعوا إلى جميع الأشخاص ويفحصوهم ويقدموا لهم النصح أو يعالجوهم بنفس النهج الضميري، بغض النظر عن…
- أصولهم
- عاداتهم وحالتهم العائلية
- عضويتهم (أو عدم انتمائهم) إلى مجموعة عرقية أو أمة أو دين معين
- إعاقتهم أو حالتهم الصحية
- سمعتهم أو المشاعر التي قد يشعر بها (الطبيب) تجاههم (المريض).
يقدم قانون آخر – المادة 225-1 من القانون الجنائي – تعريفاً للتمييز، والذي يشمل أشياء مثل “الأصول والجنس والحالة العائلية والحمل والمظهر الجسدي” والمزيد. والأهم من ذلك، أنه يشمل أيضًا “قدرة الشخص على التعبير عن نفسه بلغة غير الفرنسية” و”الجنسية والعرق أو الدين المفترض”.
على هذا النحو، فإن رفض الرعاية بناءً على أي من الأسباب المذكورة أعلاه يعتبر تمييزياً وغير مسموح به.
- اقرأ أيضاً
- مأدبتي عشاء تكلف فرنسا مليون يورو !!
