اخبار فرنسا- أثناء فترة إقامتك في فرنسا، قد تجد نفسك مضطراً في وقت من الأوقات إلى كتابة ما يسمى بـ “attestation sur l’honneur ” التي تعني بالعربية “شهادة الشرف” أو التعهد، والتي تعتبر أداة أساسية في المعاملات الفرنسية.
وتُستخدم هذه الوثيقة لمجموعة متنوعة من الأغراض، بدءًا من التعاملات البسيطة مثل استلام الطرود وصولاً إلى القضايا الأكثر تعقيدًا مثل إنشاء المشاريع التجارية.
الغرض من “شهادة الشرف”:
“شهادة الشرف” أو ما يُشار إليها أحيانًا باسم “إقرار محلف”، هي وثيقة تُعتبر تعهدًا شخصيًا بالصدق والدقة. تقدم هذه الوثيقة تصريحًا من الشخص بأن المعلومات التي يقدمها صحيحة، ويمكن استخدامها كدليل قانوني في العديد من السياقات.
متى يجب كتابة شهادة الشرف؟
هناك العديد من المواضيع التي قد تستدعي كتابة “شهادة الشرف” في فرنسا، خاصةً عندما يتعذر عليك تقديم وثائق رسمية لأغراض مختلفة، مثل إثبات العنوان للوظائف الرسمية السابقة أو إكمال إجراءات إدارية.
كيفية كتابة شهادة الشرف:
تختلف شهادة الشرف قليلاً في التنسيق وفقًا للغرض من استخدامها، لكن هناك بعض العناصر الأساسية التي يجب تضمينها في أي وثيقة تحمل هذا الاسم.
يبدأ نص الوثيقة عادةً بعبارة “Je soussigné(e)” (أنا الموقع أدناه)، تليها اسمك وعنوانك وتاريخ ميلادك.
بعد ذلك، يأتي التعهد بعبارة “atteste sur l’honneur que” (أقسم بشرفي أن)، يتبعها البيان الذي تريد تحديده بشكل صريح. وبنهاية الوثيقة يتم توقيع الوثيقة مع ذكر تاريخ ومكان التوقيع.
هل أحتاج إلى وثائق داعمة لوثيقة الشرف؟
تتطلب بعض المواضيع تقديم مستندات إضافية مع لوثيقة الشرف لتعزيز صحة المعلومات المُقدمة.
على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم شهادة الشرف لمنح شخص ما الإذن باستلام البريد نيابةً عنك، فسوف تحتاج بالتأكيد إلى تزويده بنسخة من بطاقة الهوية الخاصة بك أو وثيقة تحديد الهوية الرسمية، حيث يعتبر هذا الإجراء ضروريًا لتأكيد هوية الشخص الذي سيتلقى البريد.
الأمر نفسه ينطبق على موضوع التوقيع على شهادة الإقامة، وهي وثيقة تُستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يعيش في عقارك، خصوصًا إذا كان هناك حاجة إلى دليل على الإقامة في الموقع المعني.
