دليل المفردات لإقرار ضريبة العقارات الفرنسية

اخبار فرنسا-مع اقتراب الموعد النهائي لاستكمال إقرار ضريبة العقارات، إليك نظرة على جميع المصطلحات التي ستحتاجها لملء النموذج.

يجب على كل من يمتلك عقارًا في فرنسا – بما في ذلك أصحاب المنازل الثانية الذين يعيشون في بلد آخر – إكمال إقرار ضريبة العقارات.

يمكن العثور على دليلنا لتسجيل وتقديم تصريحك هنا.

يمكن ملء النموذج إما عبر الإنترنت أو ورقيًا، وبطبيعة الحال، يكون باللغة الفرنسية.

وإليك نظرة على ترجمة المصطلحات:

تفاصيل شخصية:

Nom de naissance (اسم العائلة)

Nom d’usage (الاسم المستخدم)

Prénom(s) (الأسماء الأولى)

Date de naissance (تاريخ الميلاد)

Lieu de naissance (مكان الميلاد)

Numéro Financial (الرقم الضريبي)

Votre adresse de domiciliation (عنوان السكن)

Numéro (رقم المنزل)

Voie (اسم الشارع)

Complément d’adresse (تفاصيل إضافية للعنوان)

Code postal (الرمز البريدي)

Ville (المدينة)

Pays (البلد)

Votre téléphone (رقم الهاتف)

Votre adresse couriel (البريد الإلكتروني)

تفاصيل أخرى:

Cette déclaration concerne ma résidence principale (هل هذا يتعلق بمقر إقامتي الرئيسي؟)

La Nature de votre bien (طبيعة ممتلكاتك)

Surface (المساحة)

Étage (الطابق)

Porte (الباب)

Cave (الكهف)

Garage (المرآب)

Place de parking (موقف السيارات)

Piscine (حمام السباحة)

La jouissance de ce bien (هل يمكنك استخدام هذا الممتلكات؟)

Vous occupez personnellement le bien depuis le (هل تسكن هذا الممتلكات شخصيًا منذ؟)

Occupant (الشخصون المتواجدون في الممتلكات)

Votre bien est occupé par une ou plusieurs personne(s) autres que vous-même (هل الممتلكات مأهولة بشخص آخر؟)

Location saisonnière ou de courte durée (هل تم تأجير الممتلكات لمدة قصيرة؟)

Votre bien est vacant depuis le (هل الممتلكات فارغة؟)

Je déclare ne pas avoir d’accès à internet (هل ليس لديك الوصول إلى الإنترنت؟)

لا تنس توقيع إقرارك وتأريخه قبل إعادته، إذا كنت ستعلن على الورق.

.اقرأ أيضاً:

من هم الأجانب الذين يتوجب عليهم حضور الفصول التعليمية للاندماج في فرنسا؟