اخبار فرنسا-قد يجهل الكثير من المتزوجين المقيمين في فرنسا أن زواجهم يخضع لنظام قانوني محدد، وأنه بإمكانهم تعديله إذا كان ذلك يصب في مصلحتهم. سواء كنت قد تزوجت في فرنسا أم لا، أو لم توقع على عقد زواج أمام كاتب العدل، فإن هذه القواعد تؤثر على كيفية توزيع الملكية بين الزوجين، وتشمل الممتلكات العقارية، الحسابات المصرفية، الأثاث، المقتنيات، وحتى الشركات، كما تحدد ما يحدث لهذه الممتلكات في حالة الوفاة أو الطلاق.
النظام الافتراضي في فرنسا
بالنسبة للزيجات التي تتم في فرنسا، يكون النظام الافتراضي هو أن كل ما يتم اكتسابه بعد الزواج يُعد ملكًا مشتركًا بين الزوجين، بينما يحتفظ كل منهما بالملكية الفردية للممتلكات التي كانت بحوزتهما قبل الزواج. هذا النظام الافتراضي يضمن تقاسم المكاسب بين الزوجين بعد الزواج، مع الاحتفاظ بالحقوق الفردية على الممتلكات السابقة.
النظام الافتراضي للزواج خارج فرنسا
أما في حالة الزواج خارج فرنسا، فإن النظام الافتراضي يكون حسب قوانين الدولة التي عاش فيها الزوجان بعد الزواج. على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، يتم التعامل مع الممتلكات وفقًا لنظام “انفصال الممتلكات”، حيث يمتلك كل شريك ما دفع ثمنه أو حصل عليه. وتتشابه قوانين العديد من الولايات الأمريكية مع هذا النظام، إلا أن كاليفورنيا تتبع نظامًا أقرب إلى النظام الفرنسي.
التغيير التلقائي للنظام بعد الانتقال إلى فرنسا
بالنسبة للزيجات التي تمت بين 1 سبتمبر 1992 و29 يناير 2019، يمكن أن يتحول النظام القانوني الذي يحكم الزواج إلى النظام الفرنسي بعد مرور 10 سنوات من الإقامة في فرنسا. يحدث هذا التغيير بشكل تلقائي ويؤثر على الأصول المكتسبة من تلك النقطة فصاعدًا، ويصبح التغيير ساريًا فورًا إذا كان الزوجان فرنسيين أو حصلا على الجنسية الفرنسية.
الخيارات المتاحة لتغيير النظام القانوني
من الضروري استشارة كاتب العدل لمعرفة القواعد التي تنطبق عليك. يمكن لكاتب العدل إعداد مستند يوضح هذه القواعد أو يساعدك في تعديل النظام القانوني إذا كان ذلك مفيدًا. فالتغييرات في النظام القانوني للزواج تتعلق بمدى تفرقة أو مشاركة الملكية بين الزوجين، وقد يكون من الأفضل في بعض الحالات تبسيط الأمور المتعلقة بالميراث بحيث تبقى الممتلكات بأكملها مع الناجي، خاصة إذا كان هناك أطفال من زواج سابق.
حماية حقوق الأطفال
يجب إعلام الأطفال بأي تغيير في النظام القانوني الذي قد يؤثر على حقوقهم أو حقوق دائني الأعمال التجارية. وإذا تم الإعلان عن هذا التغيير في مجلة الإعلانات القانونية، يُمنح للأطفال ثلاثة أشهر للتعبير عن أي اعتراض، وإذا حدث ذلك، فسيتم إحالة الأمر إلى القضاء.
المرونة في تعديل النظام القانوني
يمكن في بعض الحالات إدراج بنود خاصة في العقد لتعديل طريقة نقل الملكية دون الحاجة إلى تغيير النظام بالكامل. من الأفضل دائمًا مناقشة وضعك العائلي والمخاوف المتعلقة بممتلكاتك مع كاتب العدل، الذي يمكنه تقديم النصح حول الخيارات المثلى لك.
للعثور على كاتب عدل يتحدث الإنجليزية، يمكنك زيارة الموقع الإلكتروني notaires.fr/en/directory والبحث عن كاتب عدل يناسب احتياجاتك.
.اقرأ أيضاً:
9 أمور لا يمكن لمالكي العقارات في فرنسا مطالبة المستأجرين بها!
