اخبار فرنسا-من التغييرات الزمنية إلى الاستثناءات، نحن نقدم الإجابات على أسئلة القراء حول المتطلبات اللغوية الجديدة في فرنسا للأجانب.
في يناير 2024، أقر السياسيون الفرنسيون قانونًا جديدًا للهجرة يتضمن تغييرات على متطلبات اللغة في فرنسا، وبمجرد إقرار القانون، سنبين بعض المحاور المتعلقة بالقواعد الجديدة.
ما هي التغييرات بالضبط؟
سيعمل قانون الهجرة الجديد في فرنسا على زيادة متطلبات اللغة في ثلاثة مجالات؛
أولئك الذين يقدمون طلبهم الأول للحصول على بطاقة متعددة السنوات (carte de séjour pluriannuelle) سيحتاجون الآن إلى إثبات مستوى اللغة الفرنسية لا يقل عن A2 وفقًا لمقياس اللغة الدولي DELF/CERL.
أولئك الذين يقدمون طلبهم الأول للحصول على بطاقة إقامة لمدة 10 سنوات سيحتاجون إلى إثبات مستوى B1 على الأقل في اللغة الفرنسية – وهي زيادة عن المتطلبات السابقة وهي A2.
سيحتاج المتقدمون للحصول على الجنسية الفرنسية إلى إثبات مستوى B2 على الأقل في اللغة الفرنسية، بدلاً من الشرط السابق وهو B1.
هل تتأثر البطاقات لمدة عام واحد؟
لا، التغييرات تنطبق فقط على بطاقات الإقامة المتعددة السنوات المذكورة أعلاه. سيحصل معظم الأشخاص الذين ينتقلون إلى فرنسا للمرة الأولى أولاً على تأشيرة قصيرة الأجل مدتها عام واحد، والتي يمكنهم عادةً تحويلها إلى بطاقة إقامة مدتها عام واحد.
متى ستدخل التغييرات حيز التنفيذ؟
أصدر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون قانون الهجرة الجديد في 27 يناير في الجريدة الرسمية للحكومة، ومن المفهوم أنه يتم إطلاع المحافظات على التغييرات.
أما بالنسبة للوقت المحدد لتطبيق متطلبات اللغة، فإن قانون الهجرة في المادة 86 ينص على أن تاريخ البدء “سيتم تحديده بموجب مرسوم صادر عن مجلس الدولة (Conseil d’État)، في موعد أقصاه 1 يناير 2026”.
ولا تزال وزارة الداخلية تقول إنها لا تستطيع توضيح تاريخ البدء الدقيق للمتطلبات الجديدة، ولكن في بداية أبريل/نيسان، كانت عملية طلب الجنسية لا تزال تطالب بالمتطلبات القديمة، دون أي تغيير حتى الآن.
ما هي المجموعات التي يمكنها التقدم بطلب للحصول على بطاقة متعددة السنوات؟
سيحتاج الأشخاص الذين يتقدمون للحصول على هذه البطاقة لأول مرة إلى إظهار A2 على الأقل باللغة الفرنسية.
هذه البطاقة غير متاحة للجميع – فقط أولئك الذين وصلوا إلى نهاية بطاقتهم السابقة قصيرة المدى يمكنهم التقديم. هناك فئات مختلفة لأولئك الذين يرغبون في الحصول على بطاقة متعددة السنوات، مثل حالة الحياة العائلية والشخصية، وحالة العامل، وحالة الطالب. للمزيد من المعلومات يمكن الاطلاع هنا.
لا يمكن للأشخاص الذين يحملون بطاقات الإقامة قصيرة الأجل التقديم بطلب للحصول على البطاقة المتعددة السنوات في الحالات التالية: • بطاقة الزوار (Visiteur) • عامل مؤقت (travailleur temporaire) • الضحايا من صفة الوجود البشري أو القرب، أو المستفيدين من أمر الحماية (ضحايا الاتجار بالبشر أو الأشخاص الخاضعين لأمر الحماية) • أزواج الشباب (jeune au Pair) • داخليًا (stagiaire)
ما هي المجموعات التي يمكنها التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة؟
المجموعات التي يمكنها التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة تتنوع وفقًا للظروف الشخصية والقانونية. إليك بعض المجموعات التي قد تكون مؤهلة للحصول على بطاقة الإقامة:
الأشخاص الذين يرغبون في الإقامة لمدة طويلة والذين يستوفون شروط معينة، مثل الحصول على عمل في فرنسا أو الدراسة فيها.
الأشخاص الذين يحملون وضعًا عائليًا محددًا، مثل الأزواج أو أفراد العائلة للمواطنين الفرنسيين.
الأشخاص الذين يحملون وضعًا قانونيًا محددًا، مثل طالبي اللجوء الذين تم منحهم إقامة مؤقتة في فرنسا.
الأشخاص الذين يمتلكون مواهب معينة أو يعملون في مجالات معينة، مما يجعلهم مؤهلين للحصول على إقامة بناءً على هذه المهارات أو العمل.
الأشخاص الذين يمتلكون ممتلكات في فرنسا ويرغبون في الإقامة بها لفترات طويلة.
هذه مجرد بعض الأمثلة، ويمكن أن تختلف المتطلبات والشروط حسب الحالة الفردية لكل شخص، لذا يُنصح بالتحقق من القوانين الحالية والاستشارة مع السلطات المحلية أو محامي متخصص في قوانين الهجرة إذا كنت تنوي التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة في فرنسا.
ماذا عن الحد الأقصى لتجديد البطاقة؟ هل سأضطر إلى إجراء اختبار اللغة في النهاية؟
كما أشرنا، تنطبق متطلبات اللغة فقط على الأشخاص المتقدمين للانتقال من البطاقات ذات العام الواحد إلى البطاقات متعددة السنوات. يفضل معظم الأشخاص القيام بذلك في أقرب وقت ممكن لتجنب عناء التجديد السنوي ورسوم 225 يورو لكل تجديد.
ولكن هل هناك طريقة لتجنب متطلبات اللغة من خلال البقاء على البطاقة السنوية إلى أجل غير مسمى؟
مرة أخرى – يعتمد ذلك على حالتك.
ويشمل القانون الجديد بندًا – المادة 21 – ينص على أنه “لا يجوز أن يكون هناك أكثر من ثلاث تجديدات متتالية لبطاقة إقامة مؤقتة تحمل ذكر (لقب) مطابق”.
سيؤدي هذا بشكل فعال إلى إجبار بعض مجموعات الأشخاص على التحول إلى بطاقة متعددة السنوات أو بطاقة إقامة.
ومع ذلك، هناك عدة مجموعات مستثناة من هذه القاعدة:
يُعفى الأشخاص الذين يحملون بطاقات الإقامة المؤقتة التالية: الزائرون والعمال المؤقتون والطلاب والمتدربون وبعض فئات “الحياة العائلية والخاصة” (بما في ذلك الشباب الأجانب المولودون في فرنسا والأشخاص المصابين بأمراض خطيرة).
يُعفى العمال المنتدبون (أولئك الذين لديهم حالة فصل الراتب لعدة سنوات وعائلاتهم) والعمال الموسميين الذين يحملون بطاقات متعددة السنوات.
يتم أيضًا إعفاء العديد من فئات جواز سفر المواهب.
وعلى هذا النحو، لن يتأثر العديد من الأفراد بهذا التغيير – بما في ذلك المتقاعدون الذين من المحتمل أن يكون لديهم بطاقات “الزائر”.
المجموعات الرئيسية التي سيتعين عليها أن تأخذ في الاعتبار الحد الأقصى لتجديدات البطاقات المؤقتة هي أولئك الذين يعملون لحسابهم الخاص/مستقل وحالة الموظف (راتب)، بالإضافة إلى بعض الأشخاص الذين لديهم بطاقات عائلية وبطاقات الحياة الخاصة. سيتأثر هؤلاء الأشخاص أيضًا بتغيير آخر – حيث يتعين عليهم الآن حضور دورات الاندماج واللغة مع OFII بعد ثلاث سنوات من المدرسة الثانوية الفرنسية أو سنة واحدة على الأقل من التعليم العالي في فرنسا.
ماذا عن الأشخاص الذين لديهم “جواز سفر المواهب”؟
هناك عدة فئات من “جواز سفر المواهب”، وأنشأ قانون الهجرة الجديد فئة جديدة للعاملين في مجال الرعاية الصحية الأجانب ليتمكنوا من القدوم والعمل في فرنسا بسهولة أكبر.
في كثير من الحالات، يتم منح الأشخاص القادمين بتأشيرة جواز سفر المواهب (وأفراد أسرهم) بطاقة إقامة لمدة أربع سنوات على الفور، دون الحاجة إلى إجراء اختبار لغة. وهذا لن يتغير.
عندما يحين وقت تجديد البطاقة، يمكنك تجديدها للحصول على “جواز سفر المواهب” آخر لمدة أربع سنوات، بشرط أن لا تزال مستوفيًا للشروط. لا يشترط إجراء اختبار لغة للتجديد.
كما ذكرنا أعلاه، فإن فئات جواز سفر الموهبة معفاة من القيود المفروضة على التجديد، بما في ذلك الحاجة إلى إظهار مستوى اللغة A2 على الأقل ودورات التكامل/اللغة التي يقدمها OFII لطلب بطاقة متعددة السنوات لأول مرة.
ومع ذلك، إذا قررت التقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة لمدة 10 سنوات أو للحصول على الجنسية الفرنسية، فستتم تغطيتك بمتطلبات اللغة الجديدة.
ماذا يحدث عند تجديد بطاقة الإقامة؟
في حال كنت بالفعل تحمل بطاقة إقامة متعددة السنوات أو بطاقة إقامة بمدة عشر سنوات وترغب في تجديدها، فلا توجد أي تغييرات متوقعة على وضعك.
ماذا عن البريطانيين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟
البريطانيون المشمولون باتفاقية الانسحاب لديهم بطاقة إقامة خاصة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتي تُعرف بمصطلح WARP أو بالفرنسية المادة 50 TUE. هذه البطاقة مخصصة للأشخاص الذين كانوا يعيشون في فرنسا قبل 31 ديسمبر 2020.
ماذا إذا كنت تخطط للحصول على الجنسية قريبًا؟
إذا كنت قد أجريت اختبار B1 وتخطط لطلب الجنسية قريبًا، يجب عليك أن تعلم أن الجدول الزمني لتطبيق المتطلبات اللغوية الجديدة ما زال موضوع التنفيذ من قبل المقاطعات. ومن المتوقع أن يتم تحديد هذا الجدول قبل يناير 2026.
ما مدى صعوبة الانتقال من مستوى B1 إلى B2؟
الانتقال من مستوى B1 إلى B2 يُشعر البعض بالقلق بسبب القفزة الكبيرة بين المستويين. ووفقًا لتقديرات CEFR، يحتاج الشخص إلى ما بين 350-400 ساعة من الدراسة للوصول إلى مستوى B1 من الصفر.
كيف يمكنني إثبات مستواي في اللغة؟
لإثبات مستوى اللغة الفرنسية، يمكنك استخدام شهادة الاختبار DELF أو شهادة النجاح في اختبار TCF أو TEF، بالإضافة إلى شهادة التعليم العالي في اللغة الفرنسية.
ماذا يحدث إذا فشلت في الاختبار؟
في حال فشلت في الاختبار، يمكنك ببساطة حجز اختبار آخر والمحاولة مرة أخرى. ولن يؤثر ذلك سلبًا على طلبك للحصول على بطاقة إقامة أو جنسية جديدة.
ماذا إذا كنت أعاني من إعاقة؟
إذا كنت تعاني من إعاقة، يمكنك الحصول على ترتيبات خاصة لإجراء الاختبار. وفي حال عدم قدرتك على إجراء الاختبار، فقد يتم إعفاءك من هذا الشرط تمامًا.
كيف يمكنني العثور على مركز لإجراء الاختبار؟
يمكنك العثور على مراكز الاختبار المعترف بها من خلال موقع France Éducation International.
ما هي تكلفة الاختبارات؟
تتراوح تكلفة الاختبارات بين 100 و200 يورو، ويمكنك أيضًا النظر في استخدام “Mon Compte Formation” لدفع تكاليف الفصول الدراسية.
.اقرأ أيضاً:
فرنسا ترفع القيود عن السجائر المستوردة من دول الاتحاد الأوروبي
